亲爱的同学们，大家好！

金鼠贺岁，庚子迎春。寒假一别已是一月有余，我们大家无不期盼充满书香和快乐的学校生活。然而疫情打乱了我们的生活和计划，増添了未曾有过的经历与考验。

西译的校园依旧美丽，春意萌动。疫情面前，全校上下，众志成城，共克时艰。为保护学校和师生安全，领导、老师们全天候执勤值班，积极投入到防控疫情这场没有硝烟的战役之中。根据教育部、陕西省教育厅关于做好疫情防控期间高等学校“停课不停教，停课不停学”的要求，我们已全面启动并做好了线上教学预案。开课时间2020年2月24日保持不变。但是全体同学不得提前返校，返校时间我们会另行通知。

亲爱的同学们，你们知道吗？为了保障大家新学期的学习能正常开课，你们的老师现在正在加班加点积极的克服困难，努力完善线上的教学条件和资源。即使是年岁已高，也坚持参加在线培训，力求把最好的线上教学带给大家。

请同学们积极配合好老师完成线上教学任务，尊重老师的劳动成果。毕竟这是我们第一次全校规模的线上教学，不尽如人意的地方，还请同学们见谅。特殊时期，你们学会自我学习比学会知识更重要。开课之后，我们的老师会全天候在线，及时帮助同学们解决学习问题。

有些同学由于各种各样的原因，或许无法参加线上教学。老师们也为你们制定了个性化的指导方案，返校后，我们也会根据大家的实际学习情况，制定教学和补课方案。

亲爱的同学们，只要有一颗求知的心，线上的学习同样精彩。在古代，孔子废寝忘食，车胤囊萤映雪，匡衡凿壁偷光，韩愈焚膏继晷。在当代电大，夜大，成考以及自考这些社会考生，凭借着坚忍不拔、锲而不舍的学习精神，同样涌现了许多优秀的人才。回顾历史，不难发现，凡是在学习上约束力强、有始有终、不怕吃苦的人都能学有所成。希望大家充分利用好居家的时间，培养自我管理，自我学习，自强自立的能力，有序推进自己的学业。

我们也会为大家推送一些在家锻炼的视频，希望同学们注意劳逸结合，锻炼身体，适当进行一些室内体育活动，增强免疫力。同时做好家务，陪陪父母。平日里，同学们在学校，为学习而努力；父母在家乡，为生活而奔波。想念却难以相见，在这段居家的日子，同学们在关注自己学习成长的同时，留一点时间给父母。给妈妈刷刷筷子洗洗碗，给爸爸捶捶后背揉揉肩。

亲爱的同学们，“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”，中国人民是不可战胜的，中华民族是一个不屈的民族，疫情一定会像风卷残云一样被战胜，让我们一起努力，在这个不平凡时期，做不平凡的自己，努力完成好在线学习的任务，为胜利会师在西译并开启新的征程而努力。2020（爱你爱你）一定是充满爱的一年，2020，我们一起出发。

betway必威西汉姆联官网教务处

2020年2月12日